-
1 Nineteenth Amendment
Поправка к Конституции США [ Constitution, U.S.], впервые предоставившая женщинам право участвовать в выборах. Принята в 1920. Гласит: "Право граждан Соединенных Штатов на участие в выборах не должно отрицаться или ограничиваться по признаку пола ни Соединенными штатами, ни отдельными штатами..." ["The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex..."]English-Russian dictionary of regional studies > Nineteenth Amendment
-
2 Constitutional Amendment
1) Одна из 27 поправок к Конституции США [ Constitution of the United States], принимавшихся с 1791 по 1992. Первые 10 поправок вошли в историю под названием Билля о правах [ Bill of Rights]. 27-я поправка, ратифицированная в 1992, установила, что любое решение о повышении жалования члена Конгресса вступает в силу только после следующих выборов. Процедура принятия поправок в целом регулируется Статьей V Конституции. После принятия текста поправки 2/3 голосов членов обеих палат Конгресса [ Congress, U.S.] она предлагается на ратификацию штатам и считается принятой при ратификации 3/4 законодательных собраний штатов. (27-я поправка была предложена Конгрессом в 1789, а ратифицирована в 1992, то есть через 202 года)2) Предложенный на ратификацию штатам, но еще не ратифицированный и, следовательно, не действующий текст новой поправки3) Поправка к конституции штата [ state constitution].см тж First Amendment, Second Amendment, Third Amendment, Fourth Amendment, Fifth Amendment, Sixth Amendment, Seventh Amendment, Eighth Amendment, Ninth Amendment, Tenth Amendment, Eleventh Amendment, Twelfth Amendment, Thirteenth Amendment, Fourteenth Amendment, Fifteenth Amendment, Sixteenth Amendment, Seventeenth Amendment, Eighteenth Amendment, Nineteenth Amendment, Twentieth Amendment, Twenty-first Amendment, Twenty-second Amendment, Twenty-third Amendment, Twenty-fourth Amendment, Twenty-fifth Amendment, Twenty-sixth Amendment, Twenty-seventh AmendmentEnglish-Russian dictionary of regional studies > Constitutional Amendment
-
3 Paul, Alice
(1885-1977) Пол, ЭлисОбщественная деятельница, участница женского движения. В 1917-19 участвовала в кампании за ратификацию Девятнадцатой поправки [ Nineteenth Amendment]. В 1917 приняла участие в создании Национальной женской партии [National Women's Party], в 1942-70 была ее председателем. В 1923 добилась внесения в Конгресс проекта поправки о равноправии женщин, которая, однако, не была принята. В 1972 добилась принятия Конгрессом поправки о равных правах женщин [ Equal Rights Amendment], которая была направлена на ратификацию штатам, но не была ратифицирована, так как не получила поддержки трех четвертей штатов, необходимых для ратификацииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Paul, Alice
-
4 Walsh, Thomas James
(1859-1933) Уолш, Томас ДжеймсПолитический деятель. Один из наиболее влиятельных либеральных сенаторов-демократов в первые десятилетия XX в. В 1884-90 практиковал как юрист в Дакоте [Dakota Territory] и Монтане. В 1913 был избран в Сенат США [ Senate, U.S.] от штата Монтана. Поддерживал движение за равноправие женщин [ suffrage movement], выступал за запрещение детского труда, участвовал в составлении проектов Восемнадцатой и Девятнадцатой поправок к Конституции США [ Eighteenth Amendment, Nineteenth Amendment]. Во внешней политике выступал за ограничение вооружений и вступление США в Лигу Наций. Возглавлял сенатскую комиссию, занимавшуюся в 1921-22 расследованием скандала с продажей месторождения "Типот-доум" [ Teapot Dome]. В 1933 президент Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] назначил его министром юстиции [ Attorney General of the United States], но Уолш скоропостижно скончался за два дня до вступления в должностьEnglish-Russian dictionary of regional studies > Walsh, Thomas James
-
5 suffrage movement
истДвижение за предоставление женщинам равных с мужчинами избирательных прав. Зародилось в 1848 на съезде в Сенека-Фолс [ Seneca Falls Convention]. Суффражистки достигли своих целей в 1920, когда была ратифицирована Девятнадцатая поправка [ Nineteenth Amendment] к Конституции [ Constitution, U.S.].тж woman suffrage movementEnglish-Russian dictionary of regional studies > suffrage movement
-
6 enmienda
Del verbo enmendar: ( conjugate enmendar) \ \
enmienda es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: enmendar enmienda
enmendar ( conjugate enmendar) verbo transitivo ‹ conducta› to improve, amend (frml); ‹ actitud› to change; ‹ error› to amend, rectify enmendarse verbo pronominal ( refl) to mend one's ways
enmienda sustantivo femenino amendment
enmendar verbo transitivo
1 (corregir) to correct
enmendar un error, to rectify a mistake
2 Jur to amend
enmienda sustantivo femenino
1 Jur Pol amendment
2 (rectificación) correction: hice propósito de enmienda, I decided to mend my ways ' enmienda' also found in these entries: Spanish: acogerse - bloque - rechazar - rechazo English: amendment - nineteenth
См. также в других словарях:
Nineteenth Amendment — The Nineteenth Amendment may refer to the: Nineteenth Amendment to the United States Constitution guaranteed women the right to vote. Nineteenth Amendment of the Constitution of Ireland, which introduced changes to Articles 2 and 3 of the… … Wikipedia
Nineteenth Amendment — noun an amendment to the Constitution of the United States adopted in 1920; guarantees that no state can deny the right to vote on the basis of sex • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Instance Hypernyms: ↑amendment • Part Holonyms: ↑United States… … Useful english dictionary
Nineteenth Amendment to the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution … Wikipedia
Nineteenth Amendment of the Constitution of Ireland — The Nineteenth Amendment of the Constitution of Ireland introduced changes to Articles 2 and 3 of the constitution required by the 1998 Belfast Agreement (also known as the Good Friday Agreement). Prior to 1999, Articles 2 and 3 made the… … Wikipedia
Nineteenth Amendment — Known as the women s suffrage amendment to the U.S. Const., it provides that the right of citizens of the U.S. to vote shall not be denied or abridged by the U.S. or by any state on account of sex. The 19th Amendment was ratified in 1920. See… … Black's law dictionary
Nineteenth Amendment — Known as the women s suffrage amendment to the U.S. Const., it provides that the right of citizens of the U.S. to vote shall not be denied or abridged by the U.S. or by any state on account of sex. The 19th Amendment was ratified in 1920. See… … Black's law dictionary
Nineteenth Amendment — an amendment to the U.S. Constitution, ratified in 1920, guaranteeing women the right to vote. * * * … Universalium
Nineteenth Amendment — The amendment to the United States Constitution, the ratification of which was completed on August 26, 1920, the effect of which is to erase from the constitution and laws of each state every provision restricting the right of women to vote, and… … Ballentine's law dictionary
Nineteenth Amendment — Der 19. Verfassungszusatz (Frauenwahlrecht) von 1920 Der 19. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten wurde vom Kongress am 4. Juni 1919 vorgeschlagen und am 18. August 1920 zur Verfassung aufgenommen. Ausschlaggebend für die Aufnahme … Deutsch Wikipedia
Tax protester Sixteenth Amendment arguments — UStaxationTax protester Sixteenth Amendment arguments are assertions that the imposition of the federal income tax is illegal because the Sixteenth Amendment was never properly ratified, [Christopher S. Jackson, The Inane Gospel of Tax Protest:… … Wikipedia
Equal Rights Amendment — The Equal Rights Amendment (ERA) is a failed proposed amendment to the United States Constitution intended to guarantee equal rights under the law for Americans regardless of sex, which failed to gain ratification before the end of the deadline.… … Wikipedia